-
1 наплавленный валик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наплавленный валик
-
2 наплавленный валик
1) Engineering: convex bead, welding bead2) Metallurgy: elevation, weld bead (слой металла, наплавленный за один проход)3) Welding: weld bead4) Sakhalin energy glossary: deposited bead5) Automation: pad (при сварке)Универсальный русско-английский словарь > наплавленный валик
-
3 наплавленный валик
-
4 наплавленный валик
Русско-английский политехнический словарь > наплавленный валик
-
5 наплавленный валик
-
6 наплавленный валик
adjeng. (при сварке) sobreespesor -
7 наплавленный валик
adjconstruct. cordon, cordon de soudure -
8 наплавленный валик
Auftragsraupe сварка -
9 наплавленный валик
weld bead св., ( при сварке) padРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > наплавленный валик
-
10 наплавленный валик
• svarová housenka• housenka -
11 наплавленный валик
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наплавленный валик
-
12 наплавленный валик
балқытылып қаптастырылған білікшеРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > наплавленный валик
-
13 наплавленный валик
Русско-английский словарь по деталям машин > наплавленный валик
-
14 наплавленный валик
Русско-финский словарь по деталям машин > наплавленный валик
-
15 наплавленный валик сварного шва
1) Engineering: weld bead2) Welding: weld beardУниверсальный русско-английский словарь > наплавленный валик сварного шва
-
16 наплавленный валик с неснятым усилением
adjweld. belassene RaupeУниверсальный русско-немецкий словарь > наплавленный валик с неснятым усилением
-
17 наплавленный валик со снятым усилением
adjweld. blechebene RaupeУниверсальный русско-немецкий словарь > наплавленный валик со снятым усилением
-
18 наплавленный валик, выполненный без поперечных перемещений электрода
adjweld. StrichraupeУниверсальный русско-немецкий словарь > наплавленный валик, выполненный без поперечных перемещений электрода
-
19 наплавленный валик со снятым усилением
adjeng. cordon araséDictionnaire russe-français universel > наплавленный валик со снятым усилением
-
20 широкий наплавленный валик
широкий наплавленный валик м. св. Pendelraupe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > широкий наплавленный валик
См. также в других словарях:
валик (в сварке) — валик Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход [ГОСТ 2601 84] Тематики … Справочник технического переводчика
Валик — – металобраб. металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Валик — 79. Валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВАЛИК — металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки (Болгарский язык; Български) ръбче (Чешский язык; Čeština) svarová housenka (Немецкий язык; Deutsch) Schweißraupe (Венгерский язык; Magyar) varratréteg (Монгольский язык) нэг үе… … Строительный словарь
ВАЛИК — [weld bead; bead] металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход … Металлургический словарь
труба — 3.17 труба : Закрытый элемент горки, вся внутренняя поверхность которого может использоваться для скольжения. Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкции и методы испытаний. Общие т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53580-2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 53580 2009: Трубы стальные для промысловых трубопроводов. Технические условия оригинал документа: 4.1 бесшовная труба; БТ: Труба без сварного шва, полученная по технологии формообразования в горячем состоянии, после которого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов — 3.39 шов : Зазор между блоками. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.110 2013: Мостовые сооружения. Устройство опор мостов 4.43 шов КОС: Продольный или спиральный шов, полученный сочетанием дуговой сварки металлическим электродом в среде защитного газа и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корень сварного соединения — Root of weld Корень сварного соединения. Точки, как показано в поперечном сечении на рисунке, в которых наплавленный валик пересекает поверхности свариваемых деталей, находящихся на минимальном расстоянии друг от друга. Корень сварного соединения … Словарь металлургических терминов
Сварной шов — Seam weld Сварной шов. Непрерывный сварной шов, выполненный между накладывающимися элементами, соединение которых может производиться как на прилегающих поверхностях, так и на поверхности одного элемента. Непрерывный сварной шов может… … Словарь металлургических терминов
Труба КОС — Труба КОС: труба с одним или двумя продольными швами или одним спиральным швом, изготовленная сочетанием дуговой сварки металлическим электродом в среде защитного газа и дуговой сварки под флюсом, причем наплавленный валик шва дуговой сварки… … Официальная терминология